일언반구
● 뜻: 한마디의 말이나 반구의 대답. 주로 '일언반구도 없다'처럼
부정적인 표현과 함께 쓰여, 전혀 아무런 말이 없음을 강조할 때 사용한다.
(Not even a single word or a whisper. Typically used in negative contexts
(e.g., 'not even a word') to emphasize complete silence or refusal to
respond.)
● 발음: [[이런반구]] / I-reon-ban-gu
● 사용 포인트:
상대방이 마땅히 해야 할 대답이나 설명을 전혀 하지 않을 때 사용하는
표현이에요.
누군가 잘못을 저지르고 아무 말도 안 하거나, 무언가에 대해 전혀 언급이 없을 때
'일언반구도 없다'라고 자주 써요.
[ 일상 대화 ]
"그 사건에 대해서는 일언반구도 없네요."
Geu sageon-e daehaeseoneun ireonbangudo eomneyo.
(사건에 대해 아무 말이 없는 상황)
"어제 그 일에 대해 일언반구 없이 사라졌다."
Eoje geu il-e daehae ireonbangu eopsi sarajyeotda.
(아무런 말 없이 자리를 뜬 상황)
[ 학교 · 공부 ]
"선생님은 숙제에 대해 일언반구도 없으셨어."
Seonsaengnim-eun sukje-e daehae ireonbangudo eopseusyeosseo.
(숙제 언급이 없을 때)
"시험 범위에 관해 일언반구도 듣지 못했다."
Siheom beomwi-e gwanhae ireonbangudo deutji motaetda.
(정보를 전혀 듣지 못했을 때)
[ 직장 · 업무 ]
"상사는 이번 프로젝트 성과에 대해 일언반구 언급이 없다."
Sangsa-neun ibeon peurojekteu seonggwa-e daehae ireonbangu eongeub-i eopda.
(성과에 대해 반응이 없는 상사)
"계약 조건 변경에 대해 일언반구도 없었나요?"
Gyeyak jogeon byeongyeong-e daehae ireonbangudo eopseonnayo?
(조건 변경을 몰랐을 때)
[ 인간관계 ]
"헤어질 때 이유에 대해 일언반구도 없었어."
Heeojil ttae iyu-e daehae ireonbangudo eopseosseo.
(이별 이유를 모를 때)
"서운한 점을 말해도 일언반구 대꾸가 없네요."
Seounhan jeom-eul malhaedo ireonbangu daekkuga eomneyo.
(대화에 반응이 없는 상황)
[ 감정 표현 ]
"그 사람의 무관심에 일언반구도 기대할 수 없었다."
Geu saram-ui mugwansim-e ireonbangudo gidaehal su eopseotda.
(답답한 마음을 표현할 때)
"답답한 마음에 일언반구라도 해달라고 애원했다."
Dapdaphan maeum-e ireonbangurado haedallago aewonhaetda.
(한마디만 해달라고 부탁할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"상대방이 화가 났을 때는 일언반구 없이 기다려주는 게 좋아요."
Sangdaebang-i hwaga nasseul ttae-neun ireonbangu eopsi gidaryeojuneun ge
joayo.
(조용히 기다려주라고 조언할 때)
"변명 말고 일언반구도 없이 잘못을 인정하세요."
Byeonmyeong malgo ireonbangudo eopsi jalmot-eul injeonghaseyo.
(변명하지 말라고 충고할 때)
#일언반구 #고급한국어 #한국어공부 #한국어표현 #한국어능력시험