신의성실
● 뜻: 상대방의 신뢰를 저버리지 않고 성실하게 의무를 이행하는
태도나 원칙.
(Good faith; the principle or attitude of fulfilling one's obligations
honestly without betraying the trust of the other party.)
● 발음: [[신의성실]] / Si-ni-seong-sil
● 사용 포인트:
법률적인 용어로 자주 쓰이지만, 일상에서는 약속을 지키거나 맡은 일을 책임감
있게 처리할 때 '신의성실의 원칙'처럼 사용해요.
상대방과의 관계에서 믿음을 중요하게 생각할 때 이 표현을 기억하면 좋아요.
[ 일상 대화 ]
"우리는 신의성실의 원칙에 따라 계약 내용을 다시 검토하기로 했다."
U-ri-neun si-ni-seong-sil-ui won-chik-e tta-ra gye-yak nae-yong-eul da-si
geom-to-ha-gi-ro haet-da.
(계약서를 다시 작성할 때 신뢰를 강조하며 말하는 상황)
"모든 거래는 신의성실하게 이루어져야 합니다."
Mo-deun geo-rae-neun si-ni-seong-sil-ha-ge i-ru-eo-jyeo-ya ham-ni-da.
(중고 거래를 할 때 서로 정직하게 대하자고 말하는 상황)
[ 학교 · 공부 ]
"학생들도 학칙을 준수하는 신의성실의 의무가 있습니다."
Hak-saeng-deul-do hak-chik-eul jun-su-ha-neun si-ni-seong-sil-ui ui-mu-ga
it-seum-ni-da.
(학교 규칙 준수에 대해 이야기할 때)
"조별 과제를 할 때는 서로 신의성실한 태도가 필요해요."
Jo-byeol gwa-je-reul hal ttae-neun seo-ro si-ni-seong-sil-han tae-do-ga
pil-yo-hae-yo.
(팀 프로젝트에서 책임감을 강조할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"직원으로서 신의성실의 의무를 다해주시기 바랍니다."
Jik-won-eu-ro-seo si-ni-seong-sil-ui ui-mu-reul da-hae-ju-si-gi
ba-ram-ni-da.
(상사가 부하 직원에게 업무 수행을 당부할 때)
"우리 회사는 신의성실을 경영의 가장 중요한 가치로 삼고 있습니다."
U-ri hoe-sa-neun si-ni-seong-sil-eul gyeong-yeong-ui ga-jang jung-yo-han
ga-chi-ro sam-go it-seum-ni-da.
(회사 소개나 비전을 발표할 때)
[ 인간관계 ]
"부부 사이에도 신의성실의 의무는 매우 중요합니다."
Bu-bu sa-i-e-do si-ni-seong-sil-ui ui-mu-neun mae-u jung-yo-ham-ni-da.
(결혼 생활에서 신뢰의 중요성을 언급할 때)
"우리는 처음부터 신의성실하게 서로를 대하기로 약속했다."
U-ri-neun cheo-eum-bu-teo si-ni-seong-sil-ha-ge seo-ro-reul dae-ha-gi-ro
yak-sok-haet-da.
(연인이나 친구 사이에 신뢰 관계를 다짐할 때)
[ 감정 표현 ]
"그의 신의성실한 모습을 보며 감동을 받았습니다."
Geu-ui si-ni-seong-sil-han mo-seup-eul bo-myeo gam-dong-eul
bad-at-seum-ni-da.
(상대의 진심 어린 태도에 감동했을 때)
"상대방의 신의성실한 태도 덕분에 마음이 놓였어요."
Sang-dae-bang-ui si-ni-seong-sil-han tae-do deok-bun-e ma-eum-i
no-hyeoss-eo-yo.
(상대의 정직함에 안도감을 느꼈을 때)
[ 조언 · 요청 ]
"어떤 일을 하든 항상 신의성실하게 임하세요."
Eo-tteon il-eul ha-deun hang-sang si-ni-seong-sil-ha-ge im-ha-se-yo.
(후배에게 조언을 해줄 때)
"신의성실은 성공을 위한 가장 기본적인 자질입니다."
Si-ni-seong-sil-eun seong-gong-eul wi-han ga-jang gi-bon-jeok-in
ja-jil-im-ni-da.
(성공에 대해 조언할 때)
#한국어공부 #한국어단어 #신의성실 #한국어표현 #비즈니스한국어