장렬
● 뜻: 싸움이나 일 따위가 매우 씩씩하고 용감하며 맹렬함.
((Of a fight or deed) heroic, valiant, and intense; often used to describe a
sacrifice or a fight to the death where one does not give up until the end.)
● 발음: [[장렬]] / Jang-ryeol
● 사용 포인트:
‘장렬하다’라는 형태로 주로 쓰이며, 어떤 일이 비록 실패했더라도 끝까지 최선을
다해
용감하게 싸웠음을 칭찬할 때 사용합니다.
주로 ‘장렬하게 전사했다’ 혹은 ‘장렬한 최후를 맞이했다’처럼 비장한 상황에서 자주 등장합니다.
[ 일상 대화 ]
"아쉽게 게임에서 졌지만, 마지막까지 장렬하게 싸웠어."
Aswi-pge ge-im-e-seo jyeo-tji-man, ma-ji-mak-kka-ji jang-ryeol-ha-ge
ssa-wo-sseo.
(게임에서 패배했지만 최선을 다한 친구를 위로할 때)
"유통기한이 지난 우유가 장렬하게 쓰레기통으로 들어갔다."
Yu-tong-gi-han-i ji-nan u-yu-ga jang-ryeol-ha-ge sseu-re-gi-tong-eu-ro
deu-reo-gat-da.
(상한 음식을 버릴 때 재미있게 표현하고 싶을 때)
[ 학교 · 공부 ]
"이번 결승전에서 우리 팀은 장렬하게 패배했다."
I-beon gyeol-seung-jeon-e-seo u-ri tim-eun jang-ryeol-ha-ge
pae-bae-haet-da.
(운동회나 경기에서 최선을 다해 뛰었을 때)
"시험을 망쳤지만, 끝까지 포기하지 않고 장렬하게 답안지를 제출했다."
Si-heom-eul mang-chyeot-ji-man, kkeut-kka-ji po-gi-ha-ji an-ko
jang-ryeol-ha-ge dab-an-ji-reul je-chul-haet-da.
(어려운 시험을 마친 뒤 상황을 이야기할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"프로젝트가 무산되었지만, 팀원 모두가 장렬하게 도전했다는 점에 의의를
두자."
Peu-ro-jek-teu-ga mu-san-doe-eot-ji-man, tim-won mo-du-ga jang-ryeol-ha-ge
do-jeon-haet-da-neun jeom-e ui-ui-reul du-ja.
(업무 성과가 좋지 않았지만 과정의 노력을 격려할 때)
"오늘 발표를 위해 우리 팀은 밤새워 준비하며 장렬하게 불태웠다."
O-neul bal-pyo-reul wi-hae u-ri tim-eun bam-sae-wo jun-bi-ha-myeo
jang-ryeol-ha-ge bul-tae-wot-da.
(모든 에너지를 쏟아 업무를 완료했을 때)
[ 인간관계 ]
"그의 고백은 장렬하게 실패로 끝났지만, 그는 진심을 다했다."
Geu-ui go-baek-eun jang-ryeol-ha-ge sil-pae-ro kkeut-nat-ji-man, geu-neun
jin-sim-eul da-haet-da.
(친구가 짝사랑 상대에게 고백했지만 거절당했을 때)
"우리의 연애는 장렬하게 마침표를 찍었지만 후회는 없다."
U-ri-ui yeon-ae-neun jang-ryeol-ha-ge ma-chim-pyo-reul jji-geot-ji-man
hu-hoe-neun eop-da.
(이별 후 지난 연애를 회상하며)
[ 감정 표현 ]
"영화 속 주인공의 장렬한 최후에 눈물을 멈출 수 없었다."
Yeong-hwa sok ju-in-gong-ui jang-ryeol-han choe-hu-e nun-mul-eul meom-chul su
eop-seot-da.
(슬픈 영화를 보고 감동했을 때)
"실패했지만 장렬하게 도전해본 경험은 잊지 못할 것이다."
Sil-pae-haet-ji-man jang-ryeol-ha-ge do-jeon-hae-bon gyeong-heom-eun i-ji
mot-hal geo-si-da.
(지난 일을 돌아보며 뿌듯함과 아쉬움을 동시에 느낄 때)
[ 조언 · 요청 ]
"비록 결과가 좋지 않더라도 장렬하게 부딪쳐 보는 것이 중요해."
Bi-rok gyeol-gwa-ga jo-chi an-teo-ra-do jang-ryeol-ha-ge bu-dit-chyeo bo-neun
geo-si jung-yo-hae.
(도전을 주저하는 친구에게 용기를 줄 때)
"적당히 할 바에는 한 번 장렬하게 실패해 보는 것도 경험이 될 거야."
Jeok-dang-hi hal ba-e-neun han beon jang-ryeol-ha-ge sil-pae-hae bo-neun
geot-do gyeong-heom-i doel geo-ya.
(실패를 두려워하는 사람에게 조언할 때)
#장렬 #한국어단어 #한국어공부 #고급한국어 #오늘의단어