고발
● 뜻: 범죄나 사회적 불법 행위를 수사 기관이나 사회 언론 등에
알려 벌을 받게 하거나 바로잡는 일.
(An accusation, formal complaint, or whistleblowing; reporting an illegal or
unethical act to legal authorities or the public.)
● 발음: [[고발]] / go-bal
● 사용 포인트:
고발은 부당한 일이나 법적인 위반 행위를 수사 기관 및 언론에 신고할 때 주로
사용합니다.\n사회적 비리나 공익 침해를 지적하는 엄중한 문맥에서 유용하게
쓰이는 단어입니다.
[ 일상 대화 ]
"불법 쓰레기 투기 현장을 목격해서 구청에 고발했습니다."
Bul-beop sseu-re-gi tu-gi hyeon-jang-eul mok-gyeol-hae-seo gu-cheong-e
go-bal-hae-sseum-ni-da.
(동네 환경을 파괴하는 불법 행위를 신고하는 상황)
"심각한 층간소음 문제로 결국 경찰에 고발하기로 했어요."
Sim-gak-han cheung-gan-so-eum mun-je-ro gyeol-guk gyeong-chal-e
go-bal-ha-gi-ro hae-sso-yo.
(이웃 간 해결되지 않는 갈등으로 법적 대응을 결심할 때)
[ 학교 · 공부 ]
"시험 문제를 유출한 사건이 학생들의 고발로 밝혀졌습니다."
Si-heom mun-je-reul yu-chul-han sa-geon-i hak-saeng-deul-ui go-bal-ro
bal-kyeo-jyeos-seum-ni-da.
(학교 내 부정행위가 학생들의 제보로 드러났을 때)
"동아리 공금 유용 의혹에 대한 고발 글이 학생 게시판에 게재되었어요."
Dong-a-ri gong-geum yu-yong ui-hok-e dae-han go-bal geul-i hak-saeng
ge-si-pan-e ge-jae-doe-eo-sso-yo.
(학생 조직 내 부조리를 인터넷에 공론화할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"회사 내부 비리를 고발한 직원은 큰 용기를 낸 것입니다."
Hoi-sa nae-bu bi-ri-reul go-bal-han jik-won-eun keun yong-gi-reul naen
geos-im-ni-da.
(기업의 불법 행위를 밝힌 내부 고발자를 칭찬할 때)
"상습적인 임금 체불 문제로 회사를 노동청에 고발할 생각입니다."
Sang-seup-jeok-in im-geum che-bul mun-je-ro hoi-sa-reul no-dong-cheong-e
go-bal-hal saeng-gak-im-ni-da.
(부당한 노동 처우에 법적으로 맞서고자 할 때)
[ 인간관계 ]
"친한 친구가 잘못된 길을 가고 있을 때 고발해야 할지 고민이 됩니다."
Chin-han chin-gu-ga jal-mot-doen gil-eul ga-go is-seul ttae go-bal-hae-ya
hal-ji go-min-i doem-ni-da.
(지인의 위법 행위 앞에서 윤리적 갈등을 겪을 때)
"방송에서 서로의 소소한 단점을 귀엽게 고발하며 웃음을 주었습니다."
Bang-song-e-seo seo-ro-ui so-so-han dan-jeom-eul gwi-yeop-ge go-bal-ha-myeo
ut-eum-eul ju-eo-sseum-ni-da.
(가벼운 섭섭함이나 폭로를 재미있게 비유할 때)
[ 감정 표현 ]
"부조리를 고발하기 전에는 보복이 두려워 마음이 조마조마했습니다."
Bu-jo-ri-reul go-bal-ha-gi jeon-e-neun bo-bok-i du-ryeo-wo ma-eum-i
jo-ma-jo-ma-hae-sseum-ni-da.
(신고 직전의 불확실함과 불안한 심정을 표현할 때)
"진실을 세상에 고발하고 나니 비로소 마음이 편안해졌습니다."
Jin-sil-eul se-sang-e go-bal-ha-go na-ni bi-ro-so ma-eum-i
pyeon-an-hae-jyeos-seum-ni-da.
(용기를 내어 진실을 밝힌 후 느낀 안도감을 말할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"소비자 피해를 입었다면 망설이지 말고 관련 기관에 고발하세요."
So-bi-ja pi-hae-reul ib-eot-da-myeon mang-seol-i-ji mal-go gwan-ryeon
gi-gwan-e go-bal-ha-se-yo.
(부당한 피해를 당한 사람에게 권리 구제를 권유할 때)
"고발을 접수할 때에는 명확한 증거 자료를 함께 제출해야 효과적입니다."
Go-bal-eul jeop-su-hal ttae-e-neun myeong-hwak-han jeung-geo ja-ryo-reul
ham-kke je-chul-hae-ya hyo-gwa-jeok-im-ni-da.
(실제 고발 절차를 진행하려는 사람에게 조언할 때)
#고발 #내부고발 #한국어어휘 #한국어표현 #한국어공부