선입관
● 뜻: 어떤 대상에 대하여 실제로 겪어 보거나 자세히 알기 전에
미리 가지게 되는 고정된 생각이나 견해.
(A preconceived notion or prejudice formed about someone or something prior to
actual experience or accurate knowledge.)
● 발음: [[서닙꽌]] / Seon-ip-gwan
● 사용 포인트:
어떤 대상이나 사람을 직접 겪어 보기 전에 외모나 소문만 듣고 미리 마음속으로
정해 버린 생각을 뜻해요. 주로 '선입관을 가지다', '선입관을 버리다', '선입관을
깨다'와 같은 형태로 자주 활용됩니다.
[ 일상 대화 ]
"외모만 보고 사람을 판단하는 선입관을 버리려고 노력해요."
Oemo-man bogo sarameul pandanhaneun seonipgwaneul beoriryeogo noryeokhaeyo.
(사람의 겉모습으로 성격을 단정 짓지 않겠다고 말하는 상황)
"그 음식은 맛이 없을 거라는 선입관이 있었는데 직접 먹어 보니 정말
맛있네요."
Geu eumsigeun masi eopseul georaneun seonipgwani isseonneunde jikjeop meogeo
boni jeongmal masin-neyo.
(처음 먹어보는 음식의 편견이 깨졌을 때 말하는 상황)
[ 학교 · 공부 ]
"선생님께서는 학생들을 대할 때 어떠한 선입관도 갖지 않으려고 노력하십니다."
Seonsaengnim-kkeseoneun haksaengdeureul daehal ttae eotteohan seonipgwando
gatji aneuryeogo noryeokhasimnida.
(모든 학생을 편견 없이 대하는 선생님을 칭찬하는 상황)
"전공이나 성별에 대한 선입관을 깨고 다양한 동아리 활동에 도전해 보세요."
Jeongong-ina seongbyeore daehan seonipgwaneul kkaego dayanghan dong-ari
hwaldonge dojeonhae boseyo.
(신입생에게 열린 마음으로 학교생활을 하라고 권하는 상황)
[ 직장 · 업무 ]
"나이가 어리다고 실력이 부족할 것이라는 선입관은 버리셔야 합니다."
Naiga eoridago sillyeogi bujokhal geosiraneun seonipgwaneun beorisyeoya
hamnida.
(젊은 직원의 역량을 과소평가하는 동료에게 의견을 낼 때)
"이번 신제품은 기존 브랜드에 대한 소비자들의 선입관을 완전히 바꿔
놓았습니다."
Ibeon sinjepumeun gijon beuraende-e daehan sobijadeurui seonipgwaneul
wanjeonhi bakkwo noasseumnida.
(신제품 출시 후 긍정적인 시장 반응을 보고하는 상황)
[ 인간관계 ]
"첫인상만 보고 차가울 줄 알았는데 제 선입관이었을 뿐 정말 다정한 친구예요."
Cheot-insang-man bogo chagaul jul aranneunde je seonipgwanieosseul ppun
jeongmal dajeonghan chin-guyeyo.
(새로 사귄 친구의 따뜻한 면모를 알게 된 후 이야기하는 상황)
"선입관 없이 대화하니까 서로 통하는 점이 훨씬 더 많았어요."
Seonipgwan eopsi daehwahanikka seoro tonghaneun jeomi hwolssin deo
manasseoyo.
(마음을 터놓고 깊은 대화를 나눈 소감을 전할 때)
[ 감정 표현 ]
"상대방이 나에 대해 안 좋은 선입관을 품고 있는 것 같아 마음이 무거웠다."
Sangdaebangi nae daehae an joeun seonipgwaneul pumgo inneun geot gata maeumi
mugeowotda.
(오해나 편견을 받는 것 같아 속상하고 불안할 때)
"나도 모르게 타인에 대해 선입관을 가졌다는 사실을 깨닫고 부끄러웠어요."
Nado moreuge taine daehae seonipgwaneul gajyeotdaneun sasireul kkaedatgo
bukkeoreowosseoyo.
(스스로 지녔던 편견을 자각하고 반성하는 상황)
[ 조언 · 요청 ]
"새로운 문화에 잘 적응하고 싶다면 기존의 선입관부터 먼저 내려놓으세요."
Saeroun munhwa-e jal jeogeunghago sipdamyeon gijonui seonipgwanbuteo meonjeo
naeryeonohuseyo.
(해외 생활이나 새 환경을 시작하는 지인에게 건네는 조언)
"직접 경험하고 확인하기 전까지는 섣부른 선입관을 가지지 않는 것이
좋습니다."
Jikjeop gyeongheomhago hwaginhagi jeonkkajineun seotbureun seonipgwaneul
gajiji anneun geosi joseumnida.
(소문만 듣고 사람이나 사물을 예단하려는 친구를 말릴 때)
#선입관 #편견 #한국어어휘 #한국어공부 #TOPIK단어