개의치
● 뜻: 마음에 두거나 신경 쓰지 않음을 뜻하며, 주로 '개의치
않다'의 형태로 쓰여 어떤 상황이나 말에 흔들리지 않고 태연함을 나타냅니다.
(To be unbothered, unconcerned, or indifferent; usually used in the negative
form '개의치 않다' to express that one is not swayed or troubled by
something.)
● 발음: [[개의치]] / Gae-ui-chi
● 사용 포인트:
주로 부정 표현인 '-않다'와 함께 쓰여 '남의 시선이나 비판에 신경 쓰지 않는다'는
긍정적인 자기 주관을 강조할 때 사용해요.
비슷한 표현으로 '상관하지 않다'가 있지만, '개의치 않다'는 조금 더 격식 있고
의연한 느낌을 줍니다.
[ 일상 대화 ]
"사람들이 뭐라 하든 나는 개의치 않고 내가 하고 싶은 일을 해."
Saramdeuli mwo-ra ha-deun naneun gae-ui-chi anko naega hago sipeun ireul
hae.
(남들의 시선보다 자신의 소신을 중요하게 생각한다고 말할 때)
"비가 와도 개의치 않고 산책을 즐기는 편이에요."
Biga wado gae-ui-chi anko sanchaekeul jeulgineun pyeonieyo.
(날씨 같은 외부 요인에 영향을 받지 않는 자신의 습관을 말할 때)
[ 학교 · 공부 ]
"성적에 개의치 않고 배우는 과정 자체를 즐기기로 했어."
Seongjeoge gae-ui-chi anko baeuneun gwajeong jachereul jeulgigiro haesseo.
(시험 결과보다는 공부의 즐거움에 집중하겠다고 다짐할 때)
"친구들의 평가에 개의치 말고 네 실력을 보여줘 봐."
Chingudeului pyeonggaye gae-ui-chi malgo ne silryeokeul boyeojwo bwa.
(발표를 앞둔 친구에게 자신감을 가지라고 격려할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"팀장님은 상사의 지적에도 개의치 않고 자신의 의견을 분명히 말했습니다."
Timjangnimeun sangsaui jijeogedo gae-ui-chi anko jasineui uigyeoneul
bunmyeonghi malhaetseumnida.
(직장에서 소신 있게 자신의 의견을 피력한 동료를 묘사할 때)
"초기 반응에 개의치 말고 우리는 우리만의 전략을 유지합시다."
Chogi baneunge gae-ui-chi malgo urineun urimanui jeonryageul yujihapsida.
(프로젝트 초기 결과가 좋지 않아도 흔들리지 말자고 팀원을 독려할 때)
[ 인간관계 ]
"나이 차이에 개의치 않고 두 사람은 서로 깊이 사랑하고 있어요."
Nai charie gae-ui-chi anko du sarameun seoro gipi saranghago isseoyo.
(나이 차이가 나는 커플을 축복하며 말할 때)
"상대방의 배경에 개의치 않고 진심으로 그 사람을 좋아해요."
Sangdaebangui baegyeonge gae-ui-chi anko jinsimeuro geu sarameul joahaeyo.
(조건이나 환경을 보지 않고 사람 그 자체를 사랑한다고 고백할 때)
[ 감정 표현 ]
"그의 비난에 개의치 않는 척했지만 속으로는 무척 상처받았다."
Geuui binane gae-ui-chi anneun cheokhaetjiman sogeuro-neun mucheok
sangcheobadatta.
(상처받은 마음을 겉으로 드러내지 않으려 노력하는 상황을 말할 때)
"어떤 어려움에도 개의치 않는 강한 마음을 가지고 싶어."
Eotteon eoryeoumedo gae-ui-chi anneun ganghan maeumeul gajigo sipeo.
(어떠한 상황에도 흔들리지 않는 단단한 사람이 되고 싶다고 소망할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"너무 남의 말에 개의치 마세요. 당신은 충분히 잘하고 있어요."
Neomu name mare gae-ui-chi maseyo. Dangsineun chungbunhi jalhago isseoyo.
(타인의 평가로 힘들어하는 사람을 위로할 때)
"모두를 만족시키려 하지 말고, 비판에 개의치 않는 용기가 필요해요."
Modureul manjoksikiryeo haji malgo, bipane gae-ui-chi anneun yonggiga
piryohaeyo.
(모든 사람에게 좋은 사람이 되려 노력하는 사람에게 조언할 때)
#한국어공부 #한국어단어 #개의치않다 #고급한국어 #한국어표현