반발
● 뜻: 어떤 행동이나 태도에 대하여 반대하거나 거부하는 의사를
나타냄. 또는 힘을 받아 밀려 나가는 상태.
(Opposition, backlash, resistance, or recoil; the act of expressing
disagreement or rejection toward an action or attitude.)
● 발음: [[반발]] / Ban-bal
● 사용 포인트:
어떤 결정이나 상황이 마음에 들지 않아 강하게 반대할 때 주로 사용합니다. 단순히
싫어하는 것을 넘어, 상대의 의견이나 정책에 적극적으로 저항하는 상황에서
사용하면 좋습니다.
[ 일상 대화 ]
"새로운 아파트 관리비 인상안에 대해 주민들의 반발이 심해요."
Saeroun apateu gwallibi insangan-e daehae jumin-deurui banbari simhaeyo.
(아파트 주민들이 관리비 인상 소식을 들었을 때)
"그 정책은 시민 사회의 거센 반발에 부딪혔습니다."
Geu jeongchaeg-eun simin sahoeui geosen banbare budichyeotseumnida.
(사회적 정책에 대해 대중이 항의할 때)
[ 학교 · 공부 ]
"학생들은 갑작스러운 시험 일정 변경에 강하게 반발했다."
Haksaeng-deureun gapjakseureoun siheom iljeong byeongyeong-e ganghage
banbalhaetda.
(시험 기간이 갑자기 바뀌어 학생들이 불만을 표할 때)
"학교 측의 일방적인 통보가 학생들의 반발을 샀다."
Hakgyo cheugui ilbangjeogin tongboga haksaengdeurui banbareul satda.
(학교의 결정에 학생들이 동의하지 않을 때)
[ 직장 · 업무 ]
"팀원들의 반발이 예상되니 이 계획은 신중하게 발표해야 해요."
Timwondeurui banbari yesangdoeni i gyehoegeun sinjunghage balpyohaeya
haeyo.
(새로운 업무 계획을 발표하기 전 동료들에게 조언할 때)
"회사의 구조 조정 소식에 노조의 반발이 거셉니다."
Hoesaui gujo jojeong sosige nojoui banbari geoseumnida.
(회사 내부의 큰 변화에 직원들이 대응할 때)
[ 인간관계 ]
"부모님의 간섭에 대한 아이의 반발이 시작된 것 같아요."
Bumonimui ganseobe daehan aiui banbari sijakdoen geot gatayo.
(사춘기 자녀가 부모님의 말에 대들기 시작할 때)
"그는 내 의견에 무조건 반발하는 경향이 있다."
Geuneun nae uigyeone mujogeon banbalhaneun gyeonghyang-i itda.
(대화 상대가 항상 내 말에 반대만 한다고 느낄 때)
[ 감정 표현 ]
"그의 말에 왠지 모를 심리적 반발심이 생겼다."
Geuui mare waenji moreul simnijeok banbalsimi saenggyeotda.
(상대방의 의견에 본능적으로 거부감이 들 때)
"계속되는 억압은 결국 큰 반발을 불러일으킬 뿐이다."
Gyesokdoeneun eogabeun gyeolguk keun banbareul bulleo-ilkil ppunida.
(감정을 억누르는 상황이 나중에 폭발할 것을 우려할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"반발이 있더라도 필요한 변화라면 추진해야 합니다."
Banbari itdeorado piryohan byeonharamyeon chujinhaeya hamnida.
(반대가 있더라도 해야 할 일은 해야 한다고 조언할 때)
"사람들의 반발을 줄이려면 설득 과정을 거치는 게 좋아요."
Saramdeurui banbareul juriryeomyeon seoldeuk gwajeongeul geochineun ge
joayo.
(갈등을 최소화하며 일을 진행하는 법을 조언할 때)
#반발 #한국어공부 #한국어단어 #고급한국어 #한국어표현