신랄한
● 뜻: 비평이나 비판 따위가 매우 날카롭고 매서운 것.
(Caustic, scathing, or biting (often describing criticism or remarks that are
sharp, harsh, and brutally honest).)
● 발음: [[신랄한]] / Sin-ral-han
● 사용 포인트:
'신랄한'은 주로 비판이나 지적을 할 때, 그 내용이 아주 날카롭고 아플 정도로
정확할 때 사용합니다.
상대방의 잘못을 아주 정곡을 찔러 말하거나, 아주 냉철하고 예리한 분석을 할 때
주로 쓰이는 표현입니다.
[ 일상 대화 ]
"그 영화에 대한 평론가의 신랄한 비평이 기사에 실렸다."
Geu yeonghwa-e daehan pyeongron-ga-ui sinralhan bipyeong-i gisa-e
sillyeotda.
(영화 리뷰를 읽으며 하는 말)
"친구의 신랄한 조언 덕분에 내 옷차림이 이상하다는 걸 알게 되었다."
Chingu-ui sinralhan joeon deokbun-e nae otcharim-i isanghadaneun geol alge
doeeotda.
(친구가 솔직하게 옷차림을 지적해줬을 때)
[ 학교 · 공부 ]
"교수님은 우리 조의 발표에 대해 매우 신랄한 피드백을 주셨다."
Gyosunim-eun uri jo-ui balpyo-e daehae maeu sinralhan pideubaek-eul
jusyeotda.
(과제 발표 후 교수님의 평가를 전달할 때)
"학생회는 학교 정책의 문제점을 신랄하게 비판하는 성명서를 냈다."
Haksaenghoe-neun hakgyo jeongchaek-ui munjejeom-eul sinralhage bipanhaneun
seongmyeongseo-reul naetda.
(학생회 활동을 설명할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"상사는 회의 시간에 신랄한 어조로 프로젝트의 허점을 지적했다."
Sangsa-neun hoe-ui sigan-e sinralhan eojo-ro peurojekteu-ui heojeom-eul
jijeokhaetda.
(회의 분위기를 설명할 때)
"이번 신제품에 대한 소비자들의 신랄한 반응 때문에 대책을 세워야 한다."
Ibeon sinjepum-e daehan sobija-deul-ui sinralhan baneung ttaemun-e
daechaek-eul sewoya handa.
(제품 출시 후 부정적인 여론을 보고할 때)
[ 인간관계 ]
"그녀는 이별할 때 상대방의 태도를 신랄하게 꼬집었다."
Geunyeo-neun ibyeolhal ttae sangdaebang-ui taedo-reul sinralhage
kkojibeotda.
(헤어질 당시의 상황을 말할 때)
"가까운 사이일수록 신랄한 말보다는 따뜻한 위로가 필요할 때가 있다."
Gakkaun sai-ilsurok sinralhan malbodaneun ttatteuthan wiro-ga piryohal ttaega
itda.
(대화 방식에 대해 이야기할 때)
[ 감정 표현 ]
"그의 신랄한 풍자에 사람들은 웃으면서도 뼈저린 감정을 느꼈다."
Geu-ui sinralhan pungja-e saramdeul-eun useumyeonseodo ppyeojeorin
gamjeong-eul neukkyeotda.
(풍자 코미디를 본 후의 감상)
"내 결점을 신랄하게 듣고 나니 처음에는 당황했지만 곧 인정하게 되었다."
Nae gyeoljeom-eul sinralhage deutgo nani cheoeum-eneun danghwanghaetjiman got
injeonghage doeeotda.
(지적을 받은 후의 심경)
[ 조언 · 요청 ]
"가끔은 신랄한 현실 자각이 나를 더 성장하게 만든다."
Gakkeum-eun sinralhan hyeonsil jagak-i nareul deo seongjanghage mandeunda.
(스스로의 발전을 다짐할 때)
"비판할 때는 신랄하게 하되, 대안도 함께 제시하는 것이 좋다."
Bipanhal ttae-neun sinralhage hadeu, daean-do hamkke jesihaneun geosi jota.
(좋은 비판 방법에 대해 조언할 때)
#한국어단어 #고급한국어 #어휘공부 #한국어표현 #오늘의단어