귀하
● 뜻: 편지나 문서에서 상대방을 높여 부르는 말. 주로 공적인
문서나 격식을 차려야 하는 편지에서 이름 뒤에 붙여 씁니다.
(A formal honorific used in letters or documents to address the recipient
politely (equivalent to 'Dear [Name]' or 'To [Name]' in formal
correspondence).)
● 발음: [[귀하]] / Gwi-ha
● 사용 포인트:
일상 회화에서는 거의 쓰지 않고 주로 공문서, 이메일, 혹은 공식적인 초대장에서
수신인을 지칭할 때 사용합니다.
'김철수 귀하'와 같이 이름 뒤에 붙여 쓰는 것이 가장 일반적이며, 상대방에 대한
예의를 갖추어야 하는 상황에서 필수적인 표현입니다.
[ 일상 대화 ]
"이 문서는 귀하의 동의가 있어야 효력이 발생합니다."
I munseo-neun gwiha-ui dong-ui-ga isseoya hyoryeok-i balsaeng-hamnida.
(개인정보 수집 동의서 문구)
"귀하께서 신청하신 물품이 오늘 배송될 예정입니다."
Gwiha-kkeseo sincheong-hasin mulpum-i oneul baesong-doel yejeong-imnida.
(쇼핑몰에서 보낸 안내 메시지)
[ 학교 · 공부 ]
"귀하를 본 대학의 합격자로 통보합니다."
Gwiha-reul bon daehak-ui hapgyeokja-ro tongbo-hamnida.
(대학교 합격 통지서 내용)
"귀하의 재학 증명서를 발급해 드립니다."
Gwiha-ui jaehak jeungmyeongseo-reul balgeup-hae deurimnida.
(학교 행정실에서 서류를 발급할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"김철수 귀하, 이번 프로젝트 결과를 보고해 주시기 바랍니다."
Kim Cheol-su gwiha, ibeon peurojekteu gyeolgwa-reul bogohae jusigi
baramnida.
(공적인 업무 메일의 서두)
"귀하의 노고에 깊은 감사를 드립니다."
Gwiha-ui nogo-e gipeun gamsa-reul deurimnida.
(회사 감사장이나 상장에 적힌 문구)
[ 인간관계 ]
"박영희 귀하, 저희 결혼식에 귀하를 초대합니다."
Park Yeong-hui gwiha, jeohui gyeolhonsik-e gwiha-reul chodae-hamnida.
(격식을 차린 결혼식 청첩장)
"귀하와 함께할 수 있어서 영광입니다."
Gwiha-wa hamkkehal su isseoseo yeonggwang-imnida.
(공식적인 파트너십 제안서)
[ 감정 표현 ]
"귀하의 슬픔을 위로하며 삼가 조의를 표합니다."
Gwiha-ui seulpeum-eul uirohamyeo samga joeu-reul pyohamnida.
(공식적인 부고장이나 애도 편지)
"귀하의 앞날에 축복이 가득하기를 기원합니다."
Gwiha-ui amnal-e chukbok-i gadeukhagireul giwon-hamnida.
(공식적인 축하 메시지)
[ 조언 · 요청 ]
"문서 작성 시 귀하라는 표현을 쓰면 훨씬 정중하게 느껴집니다."
Munseo jakseong si gwiha-raneun pyohyeon-eul sseumyeon hwolssin jeongjunhage
neukkyeojimnida.
(비즈니스 메일 작성법을 알려줄 때)
"귀하라는 말은 친한 사이보다는 공적인 관계에서 쓰는 것이 좋습니다."
Gwiha-raneun mal-eun chinhan saibodaneun gongjeogin gwangye-eseo sseuneun
geosi joseumnida.
(한국어 표현의 뉘앙스를 설명할 때)
#한국어공부 #비즈니스한국어 #한국어단어 #한국어표현 #귀하