비위
● 뜻: 음식을 소화하는 위장의 기운, 또는 싫거나 징그러운 것을
참아 내는 성미나 기분.
((Stomach/spleen capacity; one's tolerance for foul or disgusting things, or
one's mood/humor.))
● 발음: [[비위]] / Bi-wi
● 사용 포인트:
일상에서 '비위가 약하다'(징그러운 것을 잘 못 참다)나 '비위를 맞추다'(타인의
기분을 맞춰 주다)라는 숙어로 매우 자주 사용됩니다. 음식 취향이나 대인관계를
이야기할 때 활용해 보세요.
[ 일상 대화 ]
"저는 비위가 약해서 냄새가 강한 음식을 잘 못 먹어요."
Jeo-neun bi-wi-ga yaak-hae-seo naem-sae-ga gang-han eum-sig-eul jal mot
meog-eo-yo.
(음식 취향을 설명하는 상황)
"그 친구는 비위가 좋아서 아무거나 다 잘 먹더라고요."
Geu chin-gu-neun bi-wi-ga jo-a-seo a-mu-geo-na da jal meok-deo-ra-go-yo.
(식성이 좋은 친구에 대해 이야기하는 상황)
[ 학교 · 공부 ]
"생물 실습 시간에 비위가 약한 학생이 결국 밖으로 나갔어요."
Saeng-mul sil-seub si-gan-e bi-wi-ga yaak-han hak-saeng-i gyeol-guk bak-geu-ro
na-gat-eo-yo.
(수업 중 일어난 일을 말하는 상황)
"급식 메뉴의 비주얼을 보고 비위가 상해서 밥을 남겼어요."
Geub-sig me-nyu-ui bi-ju-eol-eul bo-go bi-wi-ga sang-hae-seo bab-eul
nam-gyeot-eo-yo.
(급식에 대해 친구와 이야기하는 상황)
[ 직장 · 업무 ]
"까다로운 상사의 비위를 맞추는 일은 생각보다 힘들어요."
Kka-da-ro-un sang-sa-ui bi-wi-reul mat-chu-neun il-eun saeng-gak-bo-da
him-deul-eo-yo.
(직장 생활의 어려움을 토로하는 상황)
"바쁜 프로젝트 중에 거래처의 비위를 건드리지 않도록 조심하세요."
Ba-ppun pro-jeok-teu jung-e geo-rae-cheo-ui bi-wi-reul geon-deu-ri-ji
an-dto-rok jo-sim-ha-se-yo.
(동료에게 조언하는 상황)
[ 인간관계 ]
"그 사람은 연인의 비위를 항상 다정하게 잘 맞춰 줘요."
Geu sa-ram-eun yeon-in-ui bi-wi-reul hang-sang da-jeong-ha-ge jal mat-chwa
jwo-yo.
(상대방의 배려심을 칭찬하는 상황)
"남의 비위만 맞추다 보면 내 마음이 피곤해질 때가 있어요."
Nam-ui bi-wi-man mat-chu-da bo-myeon nae ma-eum-i pi-gon-hae-jil ttae-ga
it-eo-yo.
(관계에 대한 고민을 나누는 상황)
[ 감정 표현 ]
"상대방의 무례한 태도 때문에 순간 비위가 상했어요."
Sang-dae-bang-ui mu-rye-han tae-do ttae-mun-e sun-gan bi-wi-ga
sang-haet-eo-yo.
(불쾌한 감정을 표현하는 상황)
"징그러운 곤충을 보고 비위가 뒤집히는 줄 알았어요."
Jing-geu-reo-un gon-chung-eul bo-go bi-wi-ga dwi-jib-hi-neun jul
a-rat-eo-yo.
(거부감을 강하게 표현하는 상황)
[ 조언 · 요청 ]
"남의 비위만 맞추려 하지 말고 본인의 감정도 소중히 챙기세요."
Nam-ui bi-wi-man mat-chu-ryeo ha-ji mal-go bon-in-ui gam-jeong-do so-jung-hi
chaeng-gi-se-yo.
(자존감을 높이도록 격려하는 상황)
"해외여행을 갈 때는 비위가 약한 편인지 미리 고려해서 음식 계획을 세우세요."
Hae-wae-yeo-haeng-eul gal ttae-neun bi-wi-ga yaak-han pyeon-in-ji mi-ri
go-ryeo-hae-seo eum-sik gye-hwoek-eul se-u-se-yo.
(여행 조언을 해주는 상황)
#비위 #한국어표현 #한국어어휘 #비위가약하다 #한국어공부