읍소
● 뜻: 눈물을 흘리며 억울함이나 자신의 절박한 사정을 간곡히
하소연함.
((Appealing tearfully; earnest pleading or piteous petitioning.))
● 발음: [[읍소]] / Eup-so
● 사용 포인트:
'읍소'는 절박한 사정이나 억울함을 눈물로 호소하며 선처나 도움을 청할 때
사용하는 한자어 표현입니다.\n주로 '읍소하다', '읍소 작전' 등의 형태로 뉴스,
공식적인 인터뷰, 또는 간절한 설득이 필요한 다양한 상황에서 쓰입니다.
[ 일상 대화 ]
"마감 시간이 지나서 직원에게 겨우 읍소하여 서류를 제출했다."
Ma-gam si-gan-i ji-na-seo jik-won-e-ge gyeo-u eup-so-ha-yeo seo-ryu-reul
je-chul-hae-tta.
(마감 직전 사정을 이야기하며 간곡히 부탁할 때)
"택시 기사님께 사정을 읍소해서 지각을 겨우 면했어요."
Taek-si gi-sa-nim-kke sa-jeong-eul eup-so-hae-seo ji-gak-eul gyeo-u
myeon-hae-sseo-yo.
(급박한 상황에서 도움을 요청했던 일을 말할 때)
[ 학교 · 공부 ]
"과제 제출 기한을 연장해 달라고 교수님께 읍소해 보았지만 소용없었다."
Gwa-je je-chul gi-han-eul yeon-jang-hae dal-la-go gyo-su-nim-kke eup-so-hae
bo-at-ji-man so-yong-eob-seo-tta.
(성적이나 과제 기한으로 교수님께 간청할 때)
"동아리 예산을 조금만 더 늘려달라고 학생회에 읍소했다."
Dong-a-ri ye-san-eul jo-geum-man deo neul-lyeo-dal-la-go hak-saeng-hoe-e
eup-so-hae-tta.
(지원금이 부족해 학생회에 재정 지원을 간곡히 요청할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"거래처 담당자에게 배송 일정을 당겨달라고 몇 번이고 읍소했습니다."
Geo-rae-cheo dam-dang-ja-e-ge bae-song il-jeong-eul dang-gyeod-dal-la-go myeot
beon-i-go eup-so-haet-seub-ni-da.
(업무 일정 조율이 급해 거래처에 부탁할 때)
"팀장님께 이번 프로젝트 인원을 더 충원해 달라고 읍소하는 중이다."
Tim-jang-nim-kke i-beon pro-jeok-teu in-won-eul deo chung-won-hae dal-la-go
eup-so-ha-neun jung-i-da.
(과중한 업무로 상사에게 지원을 요청할 때)
[ 인간관계 ]
"화가 난 친구의 마음을 풀기 위해 눈물로 읍소하며 사과했다."
Hwa-ga nan chin-gu-ui ma-eum-eul pul-gi wi-hae nun-mul-ro eup-so-ha-myeo
sa-gwa-hae-tta.
(친구의 화를 풀기 위해 진심으로 빌 때)
"오해를 풀고 싶어서 상대방에게 한 번만 이야기를 들어달라고 읍소했다."
O-hae-reul pul-go si-peo-seo sang-dae-bang-e-ge han beon-man i-ya-gi-reul
deul-eo-dal-la-go eup-so-hae-tta.
(연인이나 친구 간의 오해를 풀려고 호소할 때)
[ 감정 표현 ]
"절박한 심정으로 읍소하는 그의 목소리에 마음이 약해졌다."
Jeol-bak-han sim-jeong-eu-ro eup-so-ha-neun geu-ui mok-so-ri-e ma-eum-i
yak-hae-jyeo-tta.
(상대의 간절함에 마음이 흔들리는 감정을 표현할 때)
"억울한 누명을 벗기 위해 사람들에게 간절하게 읍소했다."
Eok-ul-han nu-myeong-eul beot-gi wi-hae sa-ram-deul-e-ge gan-jeol-ha-ge
eup-so-hae-tta.
(억울함을 해소하기 위해 간곡히 호소할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"단순히 읍소하기보다는 객관적인 자료와 이유를 들어 설명하는 편이 좋습니다."
Dan-sun-hi eup-so-ha-gi-bo-da-neun gaek-gwan-jeok-in ja-ryo-wa i-yu-reul
deul-eo seol-myeong-ha-neun pyeon-i jok-seub-ni-da.
(감정에 호소하기보다 논리적으로 설득하라고 조언할 때)
"무작정 읍소만 해서는 문제를 해결할 수 없으니 대안을 마련해 보세요."
Mu-jak-jeong eup-so-man hae-seo-neun mun-je-reul hae-gyeol-hal su eob-seu-ni
dae-an-eul ma-ryeon-hae bo-se-yo.
(사정만 하지 말고 실질적인 대책을 세우라고 권유할 때)
#읍소 #한국어어휘 #한국어표현 #한국어공부 #고급한국어