붙이다
● 뜻: 맞닿아 떨어지지 않게 하거나 풀, 접착제 등으로 두 물체를
연결하다.
(To stick, attach, paste, or fasten something to another surface.)
● 발음: [[부치다]] / Bu-chi-da
● 사용 포인트:
'붙이다'는 종이에 우표나 스티커를 붙이거나, 벽에 포스터를 붙일 때 자주
쓰입니다.
또한 불을 붙이거나 흥미/정/별명을 붙일 때처럼 여러 확장된 상황에서도 널리
사용됩니다.
[ 일상 대화 ]
"편지 봉투에 우표를 붙이는 것을 잊지 마세요."
Pyeon-ji bong-tu-e u-pyo-reul bu-ti-neun geos-eul it-ji ma-se-yo.
(편지를 보낼 준비를 하며 안내할 때)
"냉장고 문에 메모지를 붙여 놓았어요."
Naeng-jang-go mun-e me-mo-ji-reul bu-tyeo no-as-seo-yo.
(가족에게 메모의 위치를 알려 줄 때)
[ 학교 · 공부 ]
"게시판에 공지 사항을 붙여 둘 테니 확인해 보세요."
Ge-si-pan-e gong-ji sa-hang-eul bu-tyeo dul te-ni hwak-in-hae beo-se-yo.
(선생님이 학생들에게 공지할 때)
"준비물 상자에 자신의 이름을 붙여 주세요."
Jun-bi-mul sang-ja-e ja-sin-ui i-reum-eul bu-tyeo ju-se-yo.
(개인 물건 구분을 위해 이름표를 붙이라고 안내할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"서류 맨 앞장에 영수증을 붙여서 제출해 주세요."
Seo-ryu maen ap-jang-e yeong-su-jeung-eul bu-tyeo-seo je-chul-hae ju-se-yo.
(경비 정산 서류 제출을 요청할 때)
"회의실 벽에 프로젝트 일정을 붙여 놓았습니다."
Hoe-i-sil byeok-e pro-jeek-teu il-jeong-eul bu-tyeo no-as-seum-ni-da.
(팀원들과 업무 일정을 공유할 때)
[ 인간관계 ]
"친구들이 나에게 귀여운 별명을 붙여 주었다."
Chin-gu-deul-i na-e-ge gwi-yeo-un byeol-myeong-eul bu-tyeo ju-eot-da.
(친한 친구들이 애칭을 만들어 주었을 때)
"자주 만나다 보니 서로에게 금방 정을 붙이게 되었어요."
Ja-ju man-na-da bo-ni seo-ro-e-ge geum-bang jeong-eul bu-ti-ge
doe-eot-seo-yo.
(누군가와 마음이 가까워졌음을 표현할 때)
[ 감정 표현 ]
"새로 이사 온 동네에 조금씩 정을 붙이고 있어요."
Sae-ro i-sa on dong-nae-e jo-geum-ssik jeong-eul bu-ti-go it-seo-yo.
(새로운 환경에 마음을 열고 적응해 갈 때)
"한국어 공부에 재미를 붙여서 매일 열심히 하고 있어요."
Han-guk-eo gong-bu-e jae-mi-reul bu-tyeo-seo mae-il yeol-sim-hi ha-go
it-seo-yo.
(배움에 흥미를 느끼고 몰입할 때)
[ 조언 · 요청 ]
"습관을 만들려면 먼저 작은 것부터 재미를 붙여 보세요."
Seub-gwan-eul man-deul-ryeo-myeon meon-jeo ja-geun geos-bu-teo jae-mi-reul
bu-tyeo beo-se-yo.
(새로운 습관 형성에 대해 조언할 때)
"중요한 일정은 눈에 잘 띄는 곳에 메모를 붙여 두는 것이 좋아요."
Jung-yo-han il-jeong-eun nun-e jal tti-neun gos-e me-mo-reul bu-tyeo du-neun
geos-i jo-a-yo.
(일정을 잊지 않도록 팁을 줄 때)
#붙이다 #한국어단어 #한국어표현 #한국어공부 #기초한국어