언어도단(言語道斷)
● 뜻: 말문이 막힐 정도로 어이가 없음, 또는 그런 일
(Absurdity; being so preposterous that it leaves one speechless.)
● 발음: [언어도단] / Eon-eo-do-dan
● 사용 포인트:
상대방의 행동이나 상황이 도저히 상식적으로 이해되지 않을 때,
"말도 안 된다"는 표현을 격식 있게 혹은 강조해서 쓰는 사자성어예요.
[ 일상 대화 ]
"거짓말을 그렇게 당당하게 하다니, 정말 언어도단이야."
Geo-jit-mal-eul geu-reot-ge dang-dang-ha-ge ha-da-ni, jeong-mal eon-eo-do-dan-i-ya.
(상대의 뻔뻔한 태도에 기가 찰 때)
"사과 한마디 없이 적반하장이라니, 언어도단이 따로 없네."
Sa-gwa han-ma-di eop-si jeok-ban-ha-jang-i-ra-ni, eon-eo-do-dan-i tta-ro eop-ne.
(황당한 상황을 설명할 때)
[ 학교 · 공부 ]
"선생님은 학생들의 부정행위를 언어도단이라며 크게 꾸짖으셨어."
Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-ui bu-jeong-haeng-wi-reul eon-eo-do-dan-i-ra-myeo keu-ge kku-jit-eu-syieot-eo.
(학교에서 일어난 일을 이야기할 때)
"역사 공부를 하다 보면 언어도단인 사건들이 참 많아."
Yeok-sa gong-bu-reul ha-da bo-myeon eon-eo-do-dan-in sa-geon-deul-i cham man-a.
(역사적 사실에 대한 감상을 말할 때)
[ 직장 · 업무 ]
"결과 보고서를 허위로 작성하는 것은 회사에서 언어도단입니다."
Gyeol-gwa bo-go-seo-reul heo-wi-ro jak-seong-ha-neun geo-seun hoe-sa-e-seo eon-eo-do-dan-im-ni-da.
(업무 윤리를 강조할 때)
"예산도 없이 프로젝트를 시작하라니, 그건 언어도단이에요."
Ye-san-do eop-si peu-ro-jek-teu-reul si-jak-ha-ra-ni, geu-geon eon-eo-do-dan-i-e-yo.
(무리한 지시에 대해 의견을 낼 때)
[ 인간관계 ]
"친구 사이에 그런 배신은 정말 언어도단이라고 생각해."
Chin-gu sa-i-e geu-reon bae-sin-eun jeong-mal eon-eo-do-dan-i-ra-go saeng-gak-hae.
(관계의 실망감을 표현할 때)
"서로에 대한 예의가 없는 대화는 언어도단이지."
Seo-ro-e dae-han ye-ui-ga eop-neun dae-hwa-neun eon-eo-do-dan-i-ji.
(예절의 중요성을 언급할 때)
[ 감정 표현 ]
"너무 어이가 없어서 언어도단이라는 말밖에 안 나오네요."
Neo-mu eo-i-ga eop-seo-seo eon-eo-do-dan-i-ra-neun mal-bak-ke an na-o-ne-yo.
(황당한 심정을 토로할 때)
"이 상황이 너무 비현실적이고 언어도단이라 웃음만 나요."
I sang-hwang-i neo-mu bi-hyeon-sil-jeok-i-go eon-eo-do-dan-i-ra ut-eum-man na-yo.
(어처구니없는 감정을 느낄 때)
[ 조언 · 요청 ]
"언어도단인 상황에 휘말리지 않도록 조심하세요."
Eon-eo-do-dan-in sang-hwang-e hwi-mal-li-ji an-to-rok jo-sim-ha-se-yo.
(주의를 당부할 때)
"그건 누가 봐도 언어도단이니, 당당하게 아니라고 말하세요."
Geu-geon nu-ga bwa-do eon-eo-do-dan-i-ni, dang-dang-ha-ge a-ni-ra-go mal-ha-se-yo.
(용기를 북돋워 줄 때)
#언어도단 #한국어공부 #사자성어 #어이없음 #한국어표현